-
1 таушалған йөҙ
измятое лицо; испитое лицо -
2 измятый
-
3 pomiąć
глаг.• мять• помять• смять* * *pom|iąć\pomiąćnę, \pomiąćnie, \pomiąćnij, \pomiąćiął, \pomiąćięła, \pomiąćięty сов. помять, измять;● \pomiąćięta twarz измятое лицо
+ pognieść, pomiętosić* * *pomnę, pomnie, pomnij, pomiął, pomięła, pomięty сов.помя́ть, измя́тьSyn: -
4 измятый
-
5 что-то есть
( в ком)разг.smb. has got something about him (her)- Посмотрите на него: не правда ли, в нём что-то есть? - говорила она своим друзьям, кивая на мужа и как бы желая объяснить, почему это она вышла за простого, очень обыкновенного и ничем не замечательного человека. (А. Чехов, Попрыгунья) — 'Look at him. He has something about him!' she said to her friends, pointing to her husband, seeming to wish to explain why she had married an ordinary man, who had nothing about him.
- У неё такое несчастное, измятое лицо. - Но со следами былой красоты, - заметил я. - Пожалуй, - согласился он. - Я ж говорю, в ней что-то есть. (Ю. Трифонов, Время и место) — 'And that face of hers, it's so unhappy, so worn.' 'But with traces of a former beauty,' I observed. 'Yes, I suppose so,' he agreed. 'That's what I'm saying, she's got something.'
-
6 измятый
-
7 измятый
-
8 (a) dark face
1) смуглое лицо2) a (an) dark/gloomy (wrinkled, wise, haughty, unshaven, brazen, tender/gentle) face мрачное (морщинистое/измятое, мудрое, надменное, небритое, нахальное/наглое, нежное) лицо
См. также в других словарях:
Измятое лицо — (иноск.) не свѣжее, негладкое, какъ мнется вещь, съ которой обращаются кое какъ и небережливо. Хорошъ соболекъ, да измятъ (о дѣвушкѣ). Ср. По фигурѣ Пискуновъ былъ молодымъ человѣкомъ, но лицо его, чрезвычайно блѣдное, измятое и украшенное вялой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
измятое лицо — (иноск.) несвежее, негладкое, как мнется вещь, с которой обращаются кое как и небережливо Хорош соболек, да измят (о девушке) Ср. По фигуре Пискунов был молодым человеком, но лицо его, чрезвычайно бледное, измятое и украшенное вялой улыбкой, не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
лицо — безмятежно прекрасное (Сологуб); бесстрастное (Гофман, Лесков, П.Я.); бесцветно добродушное (Каренин); брюзглое (Сергеев Ценский); бело матовое (Ольнем); «Бело розовое, как свежий персик» (Шмелев); белое и гладкое, как слоновая кость… … Словарь эпитетов
ИЗМЯТЫЙ — ИЗМЯТЫЙ, измятая, измятое; измят, измята, измято. 1. прич. страд. прош. вр. от измять. «В одежде, измятой ветрами.» Полонский. 2. только полн. Негладкий, неровный, совсем мятый. Измятый лист бумаги. Человек в измятом плаще. 3. только полн., перен … Толковый словарь Ушакова
Инверсия — нарушение принятого в разговорной речи порядка слов и, тем самым, обычной интонации; последняя при И. характеризуется большим, чем обычно, числом пауз. При И. 1. слова меняются местами («Швейцара мимо он стрелой» Пушкин; «Или души задушены… … Литературная энциклопедия
